Kā skatīties Netflix starptautiskās skates un filmas bez slikti dublētiem balss pārsūtījumiem

Atskats uz dažiem gadiem līdz 2014. gadam, kad Netflix pirmo reizi pasūtīja saturu no ārpuses ASV. Kopš šī brīža Netflix ir noteikusi par prioritāti izcilu svešvalodu materiālu sagatavošanu un piedāvāšanu uzņēmuma globālajai auditorijai.

Šī pieeja ir izrādījusies veiksmīga, izmantojot virkni ļoti populāru filmu un seriālu, piemēram, “3%”, kas tika filmēts Brazīlijā, un vācu hitu “Dark”, pēdējam apgalvojot, ka 90% auditorijas atrodas ārpus Vācijas.

Kaut arī šādu izlases veidošana ir aplausu vērta, skatītājiem, kuri neatzīst valodas, kas nav tikai viņu dzimtā valoda, var šķist, ka ideja skatīties starptautiskos raidījumus ir pārāk izaicinoša, lai netraucētu. Par laimi, Netflix vadītāji cenšas nodrošināt, ka visi skatītāji var izjust tā saturu bez valodas barjerām, dublējot un subtitrējot lielāko daļu uzņēmuma oriģinālmateriālu.



Ko darīt, ja jums nepatīk balss pārkopēšana, ko Netflix piemēro angliski runājošām auditorijām? Ir vienkāršs veids, kā to izslēgt, klausīties aktierus viņu dzimtajās valodās un izmantot subtitrus. Lūk, kā.

SAISTĪTIE: 4 SLEPENI NETFLIX HAKKI UN 1 BONUSA PADOMS, JŪS VĒLATIES, KAD VĒLĒT, KAD VĒLĒT, PADOMĀS

Kā izslēgt dublēšanu?

Ja esat reģistrējis savu Netflix kontu galvenokārt angliski runājošā valstī, ieskaitot ASV, ārzemju programmēšana pēc noklusējuma tiek atskaņota ar dublēšanu angļu valodā. Ja jūs labprātāk klausītos oriģinālo audio, pirmais solis ir pieteikties savā Netflix kontā.

Darbvirsmas izmantošana:


atrasta slēpta izciļņa

Sāciet filmu vai seansu un virziet kursoru virs jebkura ekrāna apgabala. Ar šo darbību tiks parādīta rīkjosla. Noklikšķiniet uz runas burbulis un izvēlieties valodu.




Kamēr Netflix pieliek visas pūles, lai kopīgotu saturu pēc iespējas vairāk valodās, atkarībā no satura jūs, iespējams, redzēsit tikai dažas iespējas.

Android vai iOS ierīcei:

Sāciet savas programmas atskaņošanu un pieskarieties ekrānam, lai parādītu rīkjoslu. Noklikšķiniet uz Audio un subtitri opcija.

Kaut arī angļu valodā kā noklusējuma iestatījums sadaļā Audio ir noteikts, jūs varat izvēlēties izmantot oriģinālo valodu, kā jums norādīts, un tas parādīs saturu, ko runā aktieru dzimtajā valodā.

Subtitru ieslēgšana

Ja jūs cenšaties izprast kādas programmas ārzemju dialogu, ieteicams apsvērt subtitru pievienošanu ekrānam, lai palīdzētu jums sekot līdzi sižetam. Kā redzat iepriekšējā attēlā, noklikšķiniet uz Audio un subtitri ikona piedāvās iespēju ieslēgt subtitrus papildus valodas maiņai.

Pieskarieties vārdam, kurā vēlaties rakstīt subtitrus, un izbaudiet šovu.


spotify izglītības atlaide

Jūs pamanīsit, ka daži subtitri satur slēgtus parakstus, kā atzīmēti ar CC, tiem, kuriem ir vājdzirdība. Vai neesat pārliecināts par atšķirību starp subtitriem un parakstiem? Papildus dialoga parādīšanai ar slēgtiem parakstiem tiks parādītas programmas skaņas vai efekti, izmantojot tekstu ekrānā, skatītājam, kurš nespēj dzirdēt skaņas trokšņus.




Jūsu profila valodas maiņa

Varbūt jums ir ārzemju ģimene vai draugi, kas apmeklē, un jūs vēlētos noskatīties kādu no viņu iecienītākajiem Netflix šoviem. Vai arī jūs vēlaties iemācīties mazliet svešvalodu, iegremdējot sevi dažādās valodās. Jūs neaprobežojaties tikai ar sava satura dialekta maiņu, jo ir pāris metodes, kā pārveidot Netflix profila valodu.

(Piezīme: Profila valodas maiņa neietekmēs citus Netflix konta profilus.)

Lai mainītu Netflix vispārējo valodu, dodieties uz Konts un sadaļā Mans profils noklikšķiniet uz Valoda, veiciet izvēli un pieskarieties Saglabāt.

Otrs veids, kā modificēt Netflix pieredzes vispārējo dialektu, ir profila pārvaldīšana. Iedziļinieties Konts un pieskarieties Pārvaldīt profilus sadaļā Mans profils. Noklikšķiniet uz Rediģēt zīmuli un izvēlies vēlamo valodu. Klikšķis Saglabāt.

SAISTĪTIE: DISNEY JAUNAIS STREAMINGS SATURS VAR BŪT JUMS ATCELT NETFLIX

Kad esat pieskāries Gatavs, teksts visā vietnē nekavējoties tiks pārslēgts uz jūsu izvēlēto valodu, ieskaitot jebkuru saziņu, kuru saņemat no Netflix. Lai atsauktu, vienkārši atgriezieties savā kontā, pārvaldiet profilus un mainiet valodu uz noklusējuma valodu.

Vai jūs zinājāt, ka dažas valstis bloķē cilvēkiem piekļuvi noteiktam saturam internetā? Tā ir taisnība. Ja esat starptautisks ceļotājs, jums nekad nebūs jāuztraucas par piekļuves bloķēšanu tādām vietnēm kā Netflix, ja jūs to izmantojat ExpressVPN.

Piekļūstiet Netflix jebkur ar to pašu VPN, ko Kim izmanto, ExpressVPN. Izmēģiniet ExpressVPN 30 dienas bez maksas!


krievu ļaunprātīgas programmatūras maršrutētājs

Saņemiet trīs mēnešus bez maksas, reģistrējoties vienā gadā vietnē ExpressVPN.com/Kim.