5 vienkārši veidi, kā pievienot subtitrus labākajām filmām un TV šoviem

Subtitri ir domāti ne tikai cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem. Viņi ir lieliski, ja mēģināt skatīties izrādi, un jums ir daudz fona trokšņu, vai ja aktieri runā ar akcentiem, kurus jums grūti saprast (sveicināti, “Troņu spēle”).

Kima sacīja, ka viņas vīrs Barijs dažreiz skatās TV un filmas ar ieslēgtiem subtitriem, un sākumā viņa sūdzējās, ka vārdi uz ekrāna novērš uzmanību. Tad viņa saprata, ka patiesībā noķer lietas, kuras viņa būtu palaidusi garām. Ir iespējams lasīt un skatīties vienlaicīgi, un, izmantojot pareizo programmu, subtitri faktiski var uzlabot jūsu TV skatīšanās pieredzi.

Vispirms apskatīsim rīkus, kurus varat lejupielādēt un instalēt, lai nodrošinātu subtitrus plašajai TV šovu un filmu bibliotēkai. Bet, ja jums ir viedierīce, Netflix, Amazon vai citi straumēšanas pakalpojumi, šīm platformām ir subtitri, kurus ir ļoti viegli ieslēgt un izslēgt. Ritiniet uz leju līdz “Vienkārši subtitru pievienošanas straumēšanas ierīcēm veidi”.



Subtitru rīki, kurus varat lejupielādēt un instalēt

Pilna informācija: šī raksta nosaukumā ir teikts “5 vienkārši veidi…”, un pirmais nav īsti vienkāršs. Tas prasa daudz soļu, taču tas ir tā vērts, ja datorā skatāties daudz televīzijas un filmu un jums nav viedierīces vai straumēšanas abonēšanas pakalpojuma.

Subtitru rīki ir noderīgi, ja jums ir ārzemju filma, akcenti vai ātrs, tehnisks dialogs, piemēram, zinātniskās fantastikas filma. Viena pazīstama persona pieminēja, ka, izmantojot strīdus ar cilvēkiem par sci-fi tehnoloģiju, viņš izmanto subtitrus viegli meklējamam tekstam, tāpēc tur ir arī tas.

Šajā piemērā, kā izpētīt un parādīt procesu, mēs lejupielādējām filmu un izmantojām opensubtitles.org un VLC atskaņotāju. Jūsu izvēlētais multivides atskaņotājs varētu arī darboties, ja tam ir pieejama subtitru izvēlne.

Kad esat lejupielādējis izvēlēto multivides subtitru failu, izvelciet to. Pēc tam, kad tas ir iegūts, ielādējiet video failu un dodieties uz vietni Subtitri izvēlni un atlasiet Pievienot apakšvirsrakstu failu.

Noklikšķiniet uz Atvērt un pēc tam uz Apakšvirsraksts vēlreiz izvēlnes galvene, atlasiet Sub Trackun atlasiet norādīto celiņu. Ir iespējams ielādēt vairākus subtitru ierakstus, tik daudz, cik vēlaties, un pārslēgties starp tiem. Tas var būt izdevīgs noteiktiem filmu failiem, jo ​​īpaši MKV formātā, kuram ir daudz subtitru dažādās valodās.

Visbeidzot fails tiks ielādēts, un jums vajadzētu redzēt dialogu.

Tomēr jūs varat izgriezt kādu darbību, kurai ir iespēja meklēt un lejupielādēt subtitrus tieši lietotnē. Daži var automātiski atrast subtitrus, pamatojoties uz jūsu multivides faila nosaukumu.


kā atrast savus facebook snitchus

4 patiešām vienkārši veidi, kā straumēšanas ierīcēm pievienot subtitrus

1 - ieslēdziet televizora slēgtos parakstus




Pārbaudiet televizora tālvadības pulti, lai redzētu, vai tam ir CC vai subtitru poga. Ja tas ir bijis tur visu laiku un jums nebija ne mazākās nojausmas, jums tiek piedots - tas notiek ar labāko no mums. Ja tālvadības pultī nav subtitru pogas, dodieties uz televizora iestatījumu izvēlni. Nākamā daļa kļūst sarežģīta, ar tik daudziem televizoru modeļiem un modeļiem, bet jaunāko modeļu televizoriem ir tuvu parakstīšanas funkcija iestatījumu izvēlnes augšdaļā - jums tie jāatrod ne dziļāk kā viens vai divi klikšķi jūsu iestatījumos.

2 - savā straumēšanas ierīcē ieslēdziet parakstus

Ja jums ir Roku, Amazon Fire, AppleTV, Chromecast vai cita straumēšanas ierīce, subtitru funkcija, iespējams, atrodama ierīču galvenajā izvēlnē. Piemēram, Roku tālvadības pultīs ir poga *. Nospiediet šo un atlasiet opciju Slēgtie paraksti vai atceliet to. Amazon Fire ierīcēm ir poga Izvēlne uz tālvadības pults. Nospiediet to un atlasiet Subtitri. Tas tiešām ir tik vienkārši.

3 - ieslēdziet subtitrus, izmantojot Netflix vai Amazon Prime Video

Netflix ļauj ieslēgt subtitrus atsevišķām filmām un šoviem. Atlasiet šovu, kuru vēlaties skatīties, un pēc tam opciju izvēlnē atlasiet Audio un subtitri vai, atkarībā no izmantotās ierīces, virziet kursoru virs subtitru ikonas.

Noklikšķiniet uz opcijas angļu valodā [CC], lai ieslēgtu subtitrus.

Ja vēlaties izslēgt subtitrus, rīkojieties tāpat un atlasiet Izslēgt.


kazlēns, kas atkarīgs no Fortnite

Amazon paveic jauku darbu, marķējot tā saturu ar “Closed Caption” identifikatoriem, lai jūs zināt, vai subtitri ir pieejami.




Lai aktivizētu subtitrus, ja skatāties Prime Video klēpjdatorā, mobilajā tālrunī vai darbvirsmā, atrodiet atskaņošanas vadīklas un nospiediet subtitru un audio runas burbuļa ikonu.

Pēc tam jūs ieslēgsit subtitrus un varēsit izvēlēties fonta lielumu, kā arī to formātu, kas noder, ja teksts nav redzams ekrānā. Dažreiz pazūd balts teksts uz gaiša fona; Amazon ļauj jums izvēlēties baltu tekstu uz melna fona, lai jūsu teksts vienmēr būtu redzams.

4 - ieslēdziet subtitrus, izmantojot kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzēju

Visbeidzot, ja esat kabeļtelevīzijas vai satelīttelevīzijas abonents un jums ir tālvadības pults no Cox, DirecTV, Dish vai cita pakalpojumu sniedzēja, kurā parasti ietilpst tālvadības pults, kas darbojas ar kabeļtelevīzijas lodziņu, šeit varat aktivizēt subtitrus. Katrs kabeļtelevīzijas un satelīta pakalpojumu sniedzējs ir atšķirīgs, taču jums vajadzētu būt iespējai pāriet uz slēgto parakstu vai subtitru opcijām tikai ar vienu vai diviem klikšķiem.

Tālvadības pultī atrodiet pogu Izvēlne vai Ceļvedis un pēc tam meklējiet opciju ar apzīmējumu Slēgts parakstīšana, Iestatījumi, Paraksts, Valoda vai Pieejamība.